There’s a long-running belief in both the video game and movie industries, which is that films based on games (and usually vice versa) just don’t work. Yet many video games are extremely deep, story-driven experiences with a wealth of material from which to draw inspiration. So where does it keep going wrong?